人在国内，怎么把网点用起来？

你不用派人常驻。样品留在南非，买家看实物，问题和订单通过视频回到工厂。维护也由工厂远程做。

远程看样品，也远程谈订单

不用派人常驻，工厂仍然可以照看自己的样品，并让懂产品的人回答买家的问题。

摄像机、网络录像机、展位屏幕、双向通话和中英翻译都是拟配置，可按方案写入合同。具体设备、谁能查看、可用时段，开通前确认。这还不是已经在运行的系统。

看管自己的样品

拟用摄像机和网络录像机，让工厂远程查看自己展位上样品的摆放和外观。方案若写明，也可以回看已经授权的画面。

这是查看自己的展品，不是监听现场，也不做人脸识别，更不是无限制地录下访客。谁能进入自己的展位画面、访客如何知情、画面保留多久，都要另行确认。

和买家一起看

另一套是面对买家的屏幕、摄像机、话筒和网络。买家站在样品旁，国内工厂的销售或技术人员和他一起看，讨论做工、尺寸和定制，也可以对照图纸。

两边事先约好时间，并照顾中国和南非的时差。当时没有人能接，就另约。网点上不安排替工厂回答技术问题或报价的人。正式报价和合同由工厂直接给买家。

翻译只是帮手

1. 买家提问 买家在展位对着样品提问。这项安排拟辅助的是中文和英文，不是任意语言。
2. 工厂作答 国内工厂自己的销售或技术人员用中文说明。人工智能拟把对话做成翻译或字幕。是出字还是出声音，取决于当时选定的设备和提供方，需要确认。
3. 书面确认 型号、价格、交期、安全和合同条款，以双方书面为准。翻译会错、会漏，不能自动变成有约束力的报价，也不能代替工厂的人。

两笔钱，不要混

• 展位费付给运营方 这是样品位和推广的费用。参考月费见每月费用。最终以合同为准。
• 设备款付给厂家 买家想买，钱直接付给你。恒展不经手这笔货款。

厂家常会问的

现在能订下展位吗？

还不能。正在征集意向。场地没有签约，没有开馆日期，本站也不能收款。

真的不用派人过去吗？

不用为了这个网点先派常驻人员。看样和成交都设计成工厂远程完成。这不是已经开门营业的日程。

样品算现货吗？

不算。买家看见的是样品。新订单仍要工厂生产和运输。

能保证有客户吗？

不能。网点是展示和推广，不保证来客、订单或回本。

人工智能翻译能当合同用吗？

不能。它只帮助中英交谈，规格和价格仍以书面为准。用法见翻译只是帮手。

现在怎么咨询？

咨询渠道尚未开通。本站没有电话、邮箱、报名或收款。要判断要不要参加，先看每月费用、买家怎么看样，以及产品是否合适。